La
francophonie représente une situation linguistique, culturelle et sociale qui
se développe sur tout les cinq continents. On peut partager son espace en
suivant deux critères, l’un en parlant de l’espace francophone où le français
est la langue maternelle; l’autre vu comme l’espace de diffusion du français,
où il a été exporté pendant les grandes conquêtes et les colonisations qui ont
eu lieu pendant plusieurs
siècles
1.
Français:
langue maternelle
Le
français est la langue maternelle évidemment de la France métropolitaine, mais
aussi de ses prolongements d’outre mer, qui sont à tous les effets territoires
français, c’est-à-dire les D.O.M. (Martinique, Guadeloupe. Guayane, Ile de la
Réunion) et les T.O.M. (Iles de S. Pierre et Miquelon, Mayotte, Nouvelle
Calédonie, Polynèsie française, Wallis et Futuna). (http://www.dom-tom.eu.com/index.htm)
Il
est aussi la langue maternelle d’autres pays de l’Europe:
La Belgique, où il est
langue officielle avec le wallon et le flamand
Le Luxembourg
La Suisse, où il est
langue officielle avec l’allemand et l’italien
Le Principauté de Monaco
La Vallée d’Aoste, où il
est langue officielle avec l’italien.
2.
Français:
aire de diffusion
Avec
cette définition on regroupe toutes les anciennes colonies et les territoires
conquis par les Français le long de l’histoire.
Canada: appelé autrefois
“Nouvelle France, il représente le territoir le plus ancien découvert par les
Français (1534), et aussi le premier à être perdu. Il est une nation bilingue,
cependant seulement trois sont les régions où la langue française est dominante
: le Québec (où le français est la seule langue officielle et qui représente,
après la France, la plus grande communauté de francophones au monde), L’Acadie
(composée par trois provinces, dont le Nouveau Brunswick est celle plus
importante pour la francophonie) et l’Ontario
Louisiane: conquise en 1682 mais
cédée aux Anglais moins d’un siècle après, elle fut une région bilingue
jusqu’en 1921. Maintenant seulement l’anglais est langue officielle, mais le
français reste la langue maternelle de trois communautés: les Créoles
(descendants des anciens colonisateurs français), les Acadiens (descendants des
déportés de l’Acadie de part des anglais en 1755, ce qui est connu comme “Le
grand dérangement”) et les Mulâtres (descendants des esclaves de Haiti et de
Saint-Domingue)
Haïti: conquise en 1697 par les
troupes de Louis XIV, elle resta liée à la France jusqu’à la révolte des
esclaves en 1791 et à la Déclaration d’Indépendance du 1804. Le français y
resta cependant langue officielle jusqu’à nos jours (de 1987, langue
co-officielle avec le créole).
Caraïbes: plusieurs îles des Caraïbes sont constituée par une population parlant
la langue créole de base française; le français y reste la langue de
l’enseignement, de la culture, des échanges économiques et politiques.
Le Maghreb: aire
privilégiée pour le français en vertu de la longue colonisation française sur
son territoire (surtout en Algérie), mais qui à présent voit
perdre d’importance pour le retour de l’arabisme. Le Français reste cependant
la langue véhiculaire d’excellence.
L’Afrique noire: l’histoire de la
colonisation française a rejoint ces territoires par des étapes différentes, en
laissant pourtant des traces remarquables jusqu’à nos jours. Le français y joua
un rôle très important surtout à l’époque de la décolonisation, en offrant à
ces pays le moyen de dialoguer avec le monde, de faire sentire leur voix et
leurs problèmes. On peut affirmer que la francophonie trouve dans les pays de
l’Afrique le terrain le plus fertile pour son développement et épanouissement.
Le français est langue officielle ou
co-officielle de plusieurs états (Sénègal, Congo, Côte d’Ivoire, Gabon,
Niger,…), aussi bien que langue véhiculaire d’autres.
Iles de l’Océan Indien: Mayotte (qui fait partie
des Comores mais qui reste attachée politiquement et linguistiquement à la
France); Mauritius (dont la langue officielle est l’anglais mais où le français
et le créole sont les langues employées par la plupart de la population);
Seychelles (où le français est langue co-officielle avec l’anglais, mais avec
le créole comme langue vernaculaire).
L’Asie: le français n’est plus
aucune part langue officielle; cependant, vu la présence intense des français
(et du français) à l’époque de la colonisation de l’Indochine, il y reste une
langue prestigieuse et connue par un bon nombre des gens. Les aires de
diffusion sont évidemment celles des anciens colonies (Vietnam, Cambodge,
Laos), aussi bien que la Syrie et le Liban (anciens mandats français).
Voir
http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/Langues/2vital_inter_francaisTABLO.htm (liste des
états appartenants à la francophonie)
http://www.francophonie.org/membres/etats/ (liens
à tous les 49 états et gouvernements membres de la francophonie, avec tous les
renseignements complets à leur propos)
